Lost In Translation Too!

“Fight Against Stupidity And Bureaucracy”

.

Last Saturday I talked about the movie ‘Lost in Translation’ and how trying to communicate in a language that you don’t understand can have comic consequences.

I have had a few dodgy experiences using things like Google translator or Bing’s verson or even Bable Fish, but thankfully none quite as bad as this next bunch of signs.

Enjoy.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

All of which goes to prove that it is easier to get the

message across using symbols instead of words!

.

.

.

==========================================

.

Lost In Translation

“Fight Against Stupidity And Bureaucracy”

.

There was a movie a few years ago called ‘Lost In Translation’ starring Bill Murray and Scarlett Johansson. It was about a jaded film star and a neglected wife who form an unlikely bond after meeting in a hotel in Tokyo, with the problem of translation between English and Japanese forming a sub theme.

It wasn’t a movie to everyone’s taste, but if you haven’t seen it definitely worth a look. It was nominated for four Academy Awards, including Best Picture, Best Actor for Bill Murray, and Best Director for Sofia Coppola, with Coppola winning for Best Original Screenplay. Scarlett Johansson won a BAFTA award for Best Actress in a Leading Role.

All that is by way of introduction to today’s post which is also about how the real meaning of what you try to say can sometimes be lost in translation.

The following signs are good examples that illustrate the point and hopefully amuse.

Enjoy.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

====================================

.